Bienvenue chez OVA INC. ("OVA") et sur notre plateforme de collaboration et de création de contenu 3D entre organisations appelée StellarX. Nos solutions clés en main sont optimisées pour StellarX, offrant une liberté et une évolutivité totales pour vos projets. StellarX est le meilleur bac à sable de création pour les projets VR/AR/XR, vous rendant indépendant après la livraison avec un accès complet et illimité au contenu de votre projet, aux nœuds de scénario, et plus encore (la "Plateforme").
Les déploiements de contenu évolutifs et une variété de modèles et de cas d'utilisation préconstruits augmentent la portabilité et réduisent les coûts globaux et le temps de réalisation pour tout projet donné, quelle que soit sa taille. Jusqu'à présent, StellarX a prouvé qu'il offrait le meilleur retour sur investissement (ROI) pour les projets de formation et d'éducation, la conception et le prototypage, ainsi que pour être un excellent outil de collaboration à distance.
Ces conditions de service constituent un contrat de licence (le "Contrat") entre OVA et vous, régissant votre accès et votre utilisation du Service. Veuillez lire attentivement cet Accord ; votre possibilité d'utiliser le logiciel StellarX et la Plateforme (collectivement, le "Logiciel") est soumise à certaines restrictions. Le Logiciel est mis à votre disposition en tant que service hébergé conformément à cet Accord (le "Service").
En cliquant sur "J'ACCEPTE" ci-dessous, et (en fonction de la version gratuite "Essentiel" du Service ou d'une utilisation plus complète telle que "Pro" ou "Entreprise", en effectuant tout paiement requis des frais de licence, vous reconnaissez expressément que vous êtes partie à cet Accord et acceptez d'être lié par celui-ci. Le présent contrat s'applique à votre licence du logiciel, qui comprend tout matériel connexe fourni par OVA, y compris les composants et le matériel de tiers (collectivement, le "matériel"). (i) Si vous êtes employé, agent ou entrepreneur indépendant (en vertu d'un accord écrit) pour une société ou une autre entité juridique ou organisation, y compris une organisation universitaire ou une agence gouvernementale (collectivement, une "Organisation"), ou si vous représentez ou avez été autorisé par celle-ci à accéder au Service et/ou au Logiciel ou à les utiliser, (ii) si vous l'utilisez sur un appareil ou un ordinateur qui vous a été fourni ou payé par cette Organisation, (iii) si votre utilisation du Service a été payée par votre Organisation ou si vous avez été remboursé par votre Organisation, (iv) si vous vous êtes inscrit au Service en utilisant le domaine ou l'adresse électronique de votre Organisation, (v) si vous avez utilisé le Service en son nom (c'est-à-dire, si vous avez utilisé le Service pour le compte de votre Organisation), (vi) si vous avez utilisé le Service pour le compte de votre Organisation, (vii) si vous avez utilisé le Service pour le compte de votre Organisation.e., (v) si vous avez utilisé le service en son nom (c'est-à-dire autrement qu'en l'utilisant personnellement en votre nom propre à partir d'une adresse électronique qui n'est pas celle de l'organisation, sur votre propre appareil ou ordinateur, et que vous avez entièrement payé en tant qu'individu), ou (vi) si vous invitez d'autres utilisateurs de l'organisation à utiliser le service ou à entrer dans un espace virtuel avec vous, dans tous ces cas, le terme "vous" inclut également l'organisation en question et vous agissez en son nom. Vous déclarez et garantissez à OVA que vous êtes autorisé à agir au nom de cette Organisation en acceptant les conditions du présent Accord, et que vous vous êtes assuré que vous avez l'autorité nécessaire pour conclure le présent Accord en son nom. Vous déclarez et garantissez par les présentes que vous ne vous abonnez pas au service à titre de particulier ou de consommateur (au sens de la Loi sur la protection du consommateur (Québec)). L'Organisme est le Client du Service et vous êtes un utilisateur, et êtes tenu de respecter les obligations et restrictions applicables aux Utilisateurs. Les personnes autorisées par un Client à utiliser le Service conformément à la présente Convention sont des utilisateurs autorisés (le ou les " Utilisateur(s) ").
Le terme "Service" comprend également toute documentation, guide d'utilisation, mises à jour, suppléments, matériel et composants de tiers, services basés sur Internet, services d'assistance ou tout autre service fourni par, pour ou au nom d'OVA en relation avec l'utilisation du Logiciel. Toutes les conditions générales d'OVA qui apparaissent dans ou sur, ou accompagnent, tout logiciel, matériel, article ou service d'OVA s'appliquent également et vous lient en relation avec votre utilisation et votre accès au service.
En acceptant d'utiliser le service ci-dessous et en l'utilisant, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation. Si vous ne les acceptez pas, ou si vous agissez au nom d'une organisation mais que vous n'êtes pas autorisé à engager l'organisation au nom de laquelle vous souscrivez au service, ne téléchargez pas et n'utilisez pas le logiciel ou le service. En tant qu'individu, vous déclarez également que vous avez 16 ans ou plus, sinon vous n'êtes pas autorisé à conclure le présent accord et vous ne devez pas utiliser le service.
Pour la Durée et sous réserve des obligations de paiement du Client, et sauf indication contraire dans le présent Accord ou le Formulaire de commande en ligne applicable, OVA accorde par les présentes au Client (et aux Utilisateurs auxquels le Client permet d'accéder aux Services) le droit non exclusif, non cessible, non sous-licenciable et limité d'accéder et d'utiliser le Service que le Client a commandé, y compris tout ce qui est développé ultérieurement par OVA et livré au Client dans le cadre du Service, uniquement pour les opérations commerciales internes du Client et sous réserve des conditions du présent Accord et du Formulaire de commande en ligne. Le Client accepte de fournir à OVA toutes les informations, l'accès et la coopération raisonnablement nécessaires pour permettre à OVA de fournir les Services et le Client effectuera les actions identifiées dans le Formulaire de commande en ligne applicable en tant que responsabilités du Client.
Sans limiter ce qui précède, la licence accordée par les présentes permet au Client de : (I) créer un Espace immersif qui vous appartient totalement, (ii) utiliser le Service pour simuler des environnements spécifiques à votre secteur d'activité ou pour rendre l'inaccessible plus accessible, (iii) collaborer avec d'autres personnes en temps réel de n'importe où et à tout moment dans des Espaces partagés via votre avatar, (iv) interagir avec d'autres personnes, apprendre ensemble, s'entraîner en équipe, prototyper et visualiser, ou offrir une assistance à distance, (v) donner vie à votre contenu avec la Réalité Virtuelle, Augmentée et Mixte, (vi) visualiser des données dans un contexte spatial pour rendre les chiffres plus significatifs, examiner et annoter des prototypes de conception en équipe, expérimenter de nouveaux concepts dans un environnement sûr et présenter ou démontrer des idées à grande échelle, (vii) renforcer votre équipe avec des scénarios de formation pratique, reproduire des environnements à haut risque qui sont autrement difficiles d'accès, intégrer de nouveaux employés avec des expériences d'apprentissage et offrir des conseils ou des instructions étape par étape pour aider les autres à surmonter des tâches difficiles, ou (viii) suivre les performances, collecter des données biométriques et analyser les résultats pour aider les individus à s'améliorer et à mieux travailler en équipe. La collaboration immersive réduit la nécessité de se déplacer, ce qui est meilleur pour l'environnement.
Le logiciel vous est concédé sous licence pour votre utilisation pendant la durée du contrat, mais il ne vous est pas vendu. Toutefois, vous avez le droit de télécharger et d'utiliser le service sur vos ordinateurs et appareils préférés, à condition que vous utilisiez le service seul, c'est-à-dire pour votre propre usage et non pour celui d'une autre personne. Vous n'avez pas le droit d'accorder une sous-licence à d'autres personnes, ni de céder les droits qui vous sont accordés par le présent accord, ni de donner vos identifiants de connexion à une autre personne.
Votre licence pour le Service vous donne le droit d'utiliser et d'échantillonner le Service pendant la Durée, sous réserve des limites qui s'appliquent à la licence particulière que vous obtenez, comme cela peut être indiqué dans votre formulaire d'abonnement ou dans une notification d'OVA, étant donné qu'OVA améliore constamment les fonctionnalités. OVA fera des efforts commercialement raisonnables pour vous fournir un avis en ligne, ou un avis sur votre compte, dans le cas où il impose ou modifie des limitations techniques ou numériques sur l'utilisation ou met à disposition de nouvelles fonctionnalités. Le présent accord couvre toutes les versions du logiciel et peut couvrir de nouvelles options publiées à l'avenir. OVA se réserve le droit d'appliquer des limitations techniques et/ou numériques à l'utilisation des fonctionnalités qu'elle met actuellement à disposition et qu'elle mettra à disposition dans le Service, qui peuvent varier en fonction de la version de la licence du Service que vous obtenez. Ces limitations sont indiquées dans le plan auquel vous avez souscrit dans le cadre de votre formulaire de commande en ligne.
Le Client n'acquiert pas, en vertu du présent Accord, de droit ou de licence d'utilisation des Services, y compris le Logiciel, au-delà de la portée et de la durée des Services indiquées dans le Bon de commande en ligne applicable. À l'expiration de la durée, ou en cas de résiliation du présent contrat ou du bon de commande applicable, le droit du client d'accéder aux services et de les utiliser prend fin.
Le client peut autoriser les utilisateurs à utiliser les services à cette fin et il est responsable du respect par les utilisateurs du présent accord et de tout formulaire de commande en ligne applicable. Le client est responsable de l'identification et de l'authentification de tous les utilisateurs, de l'approbation de l'accès de ces utilisateurs aux services, du contrôle de l'accès non autorisé des utilisateurs et du maintien de la confidentialité des noms d'utilisateur et des mots de passe. Le client reconnaît en outre par la présente qu'il demeure responsable de tous les actes et omissions des utilisateurs. L'utilisation est limitée aux limites indiquées dans le formulaire de commande en ligne.
Vous devrez créer votre compte sur le site web d'OVA à l'adresse https://www.ova.ai/profile/login. Le client ne peut permettre qu'aux utilisateurs qu'il a autorisés d'utiliser le service, à condition que (i) le nombre d'utilisateurs ne dépasse pas toute limite que vous avez acceptée sur le formulaire de commande en ligne ; et (ii) le client doit s'assurer que chaque utilisateur respecte toutes les conditions applicables du présent accord (y compris les politiques de confidentialité applicables, les politiques d'utilisation acceptable et d'autres conditions générales), et est entièrement et directement responsable envers OVA pour tout acte ou omission par chaque utilisateur en relation avec leur utilisation du service, que cet utilisateur soit un employé, un contractant ou un agent du client.
La licence qui vous est accordée, qui est une licence d'abonnement, est valable indéfiniment pour la version gratuite "Essential" du Service, et pour la durée indiquée dans votre formulaire de commande en ligne pour toute autre version du Logiciel, y compris les versions "Pro", "Enterprise" et "Academic", normalement un (1) an (la "Durée"). La licence "Pro", "Enterprise" et "Academic" sera renouvelée automatiquement pour des périodes supplémentaires d'un (1) an après paiement de la facture de renouvellement, sauf si l'une des parties informe l'autre partie au moins trente (30) jours avant la durée initiale ou la durée de renouvellement en cours qu'elle ne souhaite pas renouveler la durée. La durée initiale et toute période de renouvellement constituent la durée. A l'expiration de la Durée, si vous avez toujours l'intention d'utiliser le Service, vous acceptez d'installer et d'utiliser uniquement la version gratuite "Essentiel" du Service (si elle est mise à disposition par OVA), ou à la demande par e-mail d'OVA, de supprimer, désinstaller ou retirer de toute autre manière le Logiciel de tout ordinateur, téléphone portable ou autre dispositif de stockage où il a été téléchargé, stocké, installé ou utilisé.
Lorsque vous achetez la version "Pro", "Entreprise" ou "Académique" du Service, les frais sont spécifiés dans le formulaire de commande et ces frais sont payés à l'avance. Les obligations de paiement ne sont pas annulables et les frais ne sont pas remboursables, sauf indication contraire dans le présent accord. Tous les frais indiqués s'entendent hors taxes et frais de toute nature, tels que les taxes de vente, les droits, les taxes sur la valeur ajoutée, les taxes d'accise, les taxes d'utilisation ou les retenues à la source qui peuvent être imposées par une juridiction quelconque (les "taxes"). Le client est responsable du paiement de toutes les taxes imposées lors de l'achat ou du renouvellement d'une licence. Dans le cas où votre juridiction impose une retenue d'impôt sur le revenu sur l'achat ou le renouvellement d'une licence ou toute autre taxe applicable similaire, vous devez majorer votre paiement à OVA de manière à ce qu'il nous rapporte le montant des frais indiqués dans le formulaire de commande en ligne et en informer OVA par écrit en envoyant un courriel à legal@ova.ai.
Lorsque vous accédez ou utilisez un logiciel ou un matériel de l'OVA, vous acceptez de ne pas copier, désosser, décompiler ou désassembler le logiciel ou toute partie de celui-ci, ni de tenter toute activité qui n'est pas expressément autorisée par le présent accord. En outre, vous comprenez et acceptez que le logiciel est et restera à tout moment l'information confidentielle et la propriété d'OVA. En conséquence, vous acceptez de ne pas divulguer le Logiciel ou toute information sur le Logiciel, en tout ou en partie, à une tierce partie sans le consentement écrit préalable d'OVA. En particulier, vous ne divulguerez pas à un tiers ou ne diffuserez pas au public, ne publierez pas sur Internet ou ailleurs, ne commenterez pas ou ne bloguerez pas sur un support quelconque à propos du Logiciel, y compris, sans limitation, votre expérience dans l'utilisation de cette version du Logiciel, tout bogue ou problème dans ou avec le Logiciel, tout test effectué sur le Logiciel ou les résultats de ces tests, ou tout retour d'information concernant le Logiciel ou le Service sans l'autorisation documentée d'OVA. En outre, vous acceptez de ne pas divulguer à des tiers les informations que vous obtenez dans le cadre de l'utilisation ou de l'essai du service, à propos du logiciel ou d'OVA.
OVA ou ses concédants de licence conservent tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle sur les services, y compris la technologie d'OVA, et les travaux dérivés, et, sauf indication contraire dans un formulaire de commande en ligne, sur tout ce qui est développé ou livré par ou au nom d'OVA dans le cadre de cet accord. Sous réserve des droits limités expressément accordés ci-dessous, OVA se réserve tous les droits, titres et intérêts dans et pour le Service, et toute documentation livrée au Client, y compris tous les Droits de Propriété Intellectuelle associés. Pour les besoins des présentes, les "Droits de Propriété Intellectuelle" signifient tous les droits existant de temps à autre, y compris les droits de common law, les droits bénéfiques et équitables, et les droits enregistrés, sur les brevets, les inventions, les droits d'auteur, les droits moraux et connexes, les marques, les noms commerciaux et les noms de domaine, les droits sur l'habillage, les droits sur le fonds de commerce ou les droits d'intenter une action en contrefaçon, les droits sur les dessins et modèles, les droits sur les logiciels d'ordinateur, les droits sur les bases de données, les droits sur les secrets commerciaux et les informations confidentielles, et tous les autres droits de propriété et de propriété intellectuelle, dans chaque cas qu'ils soient enregistrés ou non et y compris toutes les demandes (ou droits de demander), renouvellements ou extensions de ces droits et tous les droits similaires ou équivalents ou formes de protection qui peuvent maintenant ou à l'avenir subsister dans n'importe quelle partie du monde.
Tous les droits que vous acquérez sur ce Service, ce Logiciel et/ou ce Matériel, autres que les droits de licence accordés par le présent Accord, sont par la présente cédés à OVA, y compris tous les droits de propriété intellectuelle que Vous pouvez avoir ou acquérir partout dans le monde (y compris les droits moraux, dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable), et tous les autres droits que vous pouvez avoir concernant le Service fourni par Spatial ou rendu accessible par Spatial. Vous ne tenterez pas d'enregistrer des droits de propriété intellectuelle où que ce soit dans le monde.
Entre le Client et OVA, tout le contenu créé par le Client en utilisant le Logiciel et tout le contenu qui n'est pas autrement fourni par ou rendu accessible par OVA au Client et utilisé par le Client dans un Espace avec le Service (le "Contenu du Client"), restera la propriété unique et exclusive du Client. Sous réserve des termes du présent Accord, le Client accorde à OVA une licence limitée, non exclusive, mondiale, libre de redevance, sous-licenciable, cessible (mais uniquement aux fournisseurs de services d'OVA liés par des dispositions de confidentialité) pour collecter, utiliser, copier, distribuer et créer des œuvres dérivées, le Contenu du Client dans le seul but de fournir les Services. Le Client est responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité du Contenu Client et des moyens par lesquels le Client a acquis le Contenu Client.
Le client accorde à OVA une licence non exclusive, mondiale, perpétuelle, libre de redevance, irrévocable, sous-licenciable et cessible pour : (i) utiliser le Contenu du Client pour créer des ensembles de données agrégées et anonymes ; et (ii) compiler des statistiques et d'autres informations relatives à la performance du Client, au fonctionnement et à l'utilisation des Services, et utiliser ces informations sous forme agrégée, pour la gestion de la sécurité et des opérations, pour créer des analyses statistiques, pour améliorer et renforcer le Service, et à des fins de recherche et de développement, à condition toutefois que ces utilisations n'intègrent pas le Contenu du Client ou les Informations Confidentielles sous une forme qui pourrait servir à identifier le Client ou les Utilisateurs.
Le client recueillera et conservera toutes les informations personnelles contenues dans le contenu du client conformément aux lois applicables en matière de confidentialité et de protection des données. Le client maintiendra des normes de sécurité raisonnables pour l'utilisation du service par ses utilisateurs. Le client n'intégrera pas d'informations personnelles dans le cadre du contenu du client.
OVA dispose d'une licence non exclusive, libre de droits, mondiale, transférable, sous-licenciable, irrévocable et perpétuelle pour utiliser ou incorporer dans ses Services tout apport ou retour d'information du Client. OVA n'a aucune obligation de faire de l'apport ou du retour d'information du client une amélioration. Le client n'a aucune obligation de fournir des informations ou des commentaires.
Pendant la Durée, OVA mettra le Service à la disposition du Client conformément à la documentation fournie au Client, aux informations disponibles sur le site Internet d'OVA et aux conditions du présent Accord. OVA utilisera les Données du Client uniquement pour fournir les Services au Client, ainsi que pour prévenir ou traiter les problèmes de service ou techniques conformément aux termes de cet Accord.
Nous nous efforçons de garantir que les services fonctionnent matériellement conformément à notre documentation d'aide en ligne et à d'autres documents. Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour fournir des services d'assistance adaptés à vos besoins pour la version gratuite "Essential" du service, et pour les versions "Pro", "Enterprise" ou "Academic", afin de garantir que le service sera disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à l'exception des temps d'arrêt planifiés ou d'urgence. Nous nous efforcerons de vous tenir informé de tout temps d'arrêt nécessaire.
Tant pour la fourniture du service que pour la protection de votre contenu client et de vos données personnelles, nous utilisons des mesures de protection physiques, opérationnelles et techniques que nous estimons adaptées à la tâche et aux normes du secteur, même s'il n'est pas possible de garantir une sécurité absolue en ligne. En outre, notre interaction avec votre contenu client et vos données personnelles est conforme à notre politique de confidentialité.
OVA doit mettre en place des mesures de sécurité techniques, physiques et organisationnelles, conformément aux normes industrielles, afin de protéger le Contenu du Client contre l'accès non autorisé, la collecte, l'utilisation, la perte, le vol, les menaces, l'altération, la divulgation, la copie, la destruction ou l'élimination, et fournir un niveau de sécurité pour le Contenu du Client qui est approprié à la sensibilité des données. Sans limiter la généralité de ce qui précède, OVA doit se conformer à toutes les exigences liées à la sécurité et à la vie privée explicitement convenues par écrit par les parties au présent Accord, ainsi qu'à sa politique de confidentialité. Le Contenu du Client (y compris les sauvegardes) sera hébergé dans divers centres de données situés dans le monde entier. Le Client reconnaît que, pour fournir les Services, OVA utilise des sous-traitants.
Aux fins du présent accord, les informations confidentielles comprennent les innovations, toutes les informations, connaissances ou données de l'une des parties auxquelles l'autre partie et ses employés peuvent accéder ou qu'ils reçoivent concernant le service, le logiciel, le matériel, le contenu client, le code, les programmes informatiques, les méthodes comptables, les techniques de marketing, les noms des clients, les informations sur les frais négociés avec les clients, les informations financières, les plans de marketing, les plans de produits, des produits ou des services, des stratégies commerciales, des prévisions, des informations sur le personnel, des listes de clients, des secrets commerciaux et toute autre information technique ou commerciale non publique, qu'elle soit écrite ou communiquée oralement au destinataire, dont ce dernier sait ou a des raisons de savoir que le divulgateur souhaiterait la traiter de manière confidentielle à quelque fin que ce soit, par exemple pour conserver un avantage concurrentiel ou éviter une publicité indésirable. Le Service, le Logiciel et toute documentation non publique resteront à tout moment les Informations Confidentielles d'OVA. Tout contenu client non public reste votre information confidentielle ou celle de votre organisation. Aucune partie en tant que destinataire ne doit divulguer des informations confidentielles de la partie divulgatrice sans le consentement écrit préalable de la partie divulgatrice, et aucune partie ne doit utiliser des informations confidentielles de la partie divulgatrice sauf en ce qui vous concerne en tant que destinataire, pour utiliser correctement la licence accordée en vertu du présent Accord, ou en ce qui concerne Spatial en tant que destinataire, pour fournir tout service nécessaire et d'autres services, ou pour vous aider à utiliser la licence que vous avez obtenue en vertu du présent Accord.
Toutes les informations confidentielles du divulgateur doivent être protégées de la divulgation par le destinataire en utilisant le niveau de diligence que le destinataire utilise pour ses informations confidentielles les plus précieuses, et au moins un niveau de diligence commercialement raisonnable ; et (ii) aucune information confidentielle du divulgateur ne doit être utilisée à des fins autres que celles pour lesquelles elle a été divulguée, et ne doit être utilisée au profit du destinataire ou d'un tiers, sauf dans les cas autorisés par la licence d'utilisation du service et/ou par le présent accord. Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui (a) qui sont dans le domaine public sans qu'il y ait faute de la part du destinataire ; (b) qui étaient connues du destinataire avant leur divulgation par le divulgateur sans violation d'une obligation envers le divulgateur, comme cela peut être démontré par des preuves documentaires ; (c) qui ont été divulguées au destinataire par un tiers dont le destinataire ne savait pas qu'il était soumis à une obligation de confidentialité envers le divulgateur ; (d) qui ont été développées de manière indépendante par le destinataire sans utiliser les informations confidentielles du divulgateur. Si la loi, un tribunal ou une décision gouvernementale l'exige, le destinataire peut divulguer les informations confidentielles du destinataire, mais le destinataire doit d'abord donner au destinataire la possibilité de s'opposer à cette divulgation ou de la limiter, et ne doit jamais divulguer plus que ce que le destinataire est tenu de divulguer.
OVA garantit qu'il exécutera (i) le service dans tous les aspects matériels tels que décrits dans la documentation fournie au client et dans le(s) formulaire(s) de commande en ligne applicable(s), et (ii) tout service professionnel d'une manière professionnelle en utilisant le personnel qui a les connaissances, l'expérience et les compétences nécessaires pour exécuter et fournir les services professionnels, selon le cas. Si les services fournis au client n'ont pas été exécutés comme garanti ci-dessus, le client doit rapidement fournir une notification écrite à OVA décrivant la déficience des services.
NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, L'OVA NE GARANTIT PAS QUE (A) LES SERVICES SERONT EXÉCUTÉS SANS ERREUR OU SANS INTERRUPTION, OU QUE L'OVA CORRIGERA TOUTES LES ERREURS DES SERVICES, (B) LES SERVICES FONCTIONNERONT EN COMBINAISON AVEC LE CONTENU DU CLIENT OU LES APPLICATIONS DU CLIENT, OU AVEC TOUT AUTRE MATÉRIEL, LOGICIEL, SYSTÈME OU DONNÉES NON FOURNIS PAR L'OVA, ET (C) LES SERVICES RÉPONDRONT AUX EXIGENCES, AUX SPÉCIFICATIONS OU AUX ATTENTES DU CLIENT. LE CLIENT RECONNAIT QU'OVA NE CONTROLE PAS LE TRANSFERT DE DONNEES SUR LES MOYENS DE COMMUNICATION, Y COMPRIS L'INTERNET, ET QUE LES SERVICES PEUVENT ETRE SOUMIS A DES LIMITATIONS, RETARDS ET AUTRES PROBLEMES INHERENTS A L'UTILISATION DE CES MOYENS DE COMMUNICATION. L'OVA N'EST PAS RESPONSABLE DES RETARDS, DES ÉCHECS DE LIVRAISON OU D'AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE CES PROBLÈMES. OVA N'EST PAS RESPONSABLE DES PROBLÈMES LIÉS À LA PERFORMANCE, AU FONCTIONNEMENT OU À LA SÉCURITÉ DES SERVICES QUI DÉCOULENT DU CONTENU DES CLIENTS, DES APPLICATIONS DES CLIENTS OU DU CONTENU DE TIERS. OVA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA FIABILITÉ, L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, LA JUSTESSE OU L'UTILITÉ DU CONTENU DE TIERS, ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DU CONTENU DE TIERS OU S'Y RAPPORTANT. DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L'INTERDIT PAS, LES GARANTIES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT EXCLUSIVES ET IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS POUR LES LOGICIELS, LE MATÉRIEL, LES SYSTÈMES, LES RÉSEAUX OU LES ENVIRONNEMENTS, OU POUR L'ABSENCE DE CONTREFAÇON, LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ SATISFAISANTE ET L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
LE CLIENT RENONCE À TOUT DROIT ET/OU REVENDICATION CONCERNANT LA CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE DES SERVICES, ET DÉCLARE ET GARANTIT QU'IL A PROCÉDÉ À TOUTES LES VÉRIFICATIONS NÉCESSAIRES CONCERNANT LES OBLIGATIONS ÉTHIQUES ET/OU PROFESSIONNELLES PERTINENTES ET LES AUTRES LOIS APPLICABLES AVANT DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD.
POUR TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE, LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT ET L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ D'OVA SERONT LA CORRECTION DES SERVICES DÉFECTUEUX QUI ONT CAUSÉ LA VIOLATION DE LA GARANTIE, OU, SI OVA NE PEUT PAS CORRIGER SUBSTANTIELLEMENT LE DÉFAUT D'UNE MANIÈRE COMMERCIALEMENT RAISONNABLE, LE CLIENT PEUT RÉSILIER LES SERVICES DÉFECTUEUX ET OVA REMBOURSERA AU CLIENT LES FRAIS POUR LES SERVICES RÉSILIÉS QUI ONT ÉTÉ PRÉPAYÉS À OVA POUR LA PÉRIODE SUIVANT LA DATE EFFECTIVE DE LA RÉSILIATION.
Exclusion des dommages. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, AUCUNE DES PARTIES N'EST RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES (À L'EXCLUSION DES FRAIS PRÉVUS PAR LE PRÉSENT ACCORD), DE DONNÉES, D'UTILISATION DE DONNÉES, D'AFFAIRES OU DE FONDS DE COMMERCE, QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS OU AUTRES, MÊME SI L'AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE AU PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD EST CONSIDÉRÉE COMME UN DOMMAGE DIRECT.
Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI ET SAUF EN CE QUI CONCERNE (I) LES DOMMAGES CORPORELS OU MORAUX, (II) LA FAUTE INTENTIONNELLE, L'IMPRUDENCE GRAVE, L'INATTENTION GRAVE OU LA NÉGLIGENCE GRAVE, OU (III) LES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, (A) LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE D'OVA POUR TOUS LES DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS AU PRÉSENT ACCORD OU À UN BON DE COMMANDE, QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS, OU AUTREMENT, NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER, DANS L'ENSEMBLE, LES MONTANTS TOTAUX EFFECTIVEMENT PAYÉS OU PAYABLES À OVA POUR LES SERVICES DANS LE CADRE DU BON DE COMMANDE FAISANT L'OBJET DE LA RÉCLAMATION AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À CETTE RÉCLAMATION, MOINS LES REMBOURSEMENTS OU CRÉDITS REÇUS PAR LE CLIENT DE LA PART D'OVA DANS LE CADRE DE CE BON DE COMMANDE (LE "PLAFOND DE RESPONSABILITÉ GÉNÉRALE") ; (B) À L'EXCEPTION DE LA VIOLATION PAR OVA DE SES OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ, DE SÉCURITÉ, DE RESPECT DE LA VIE PRIVÉE OU DE PROTECTION DES DONNÉES DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD, OÙ LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE D'OVA, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, N'EXCÉDERA EN AUCUN CAS, DANS L'ENSEMBLE, DEUX (2) FOIS LE PLAFOND DE LA RESPONSABILITÉ GÉNÉRALE. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST CUMULATIVE ET NON PAR INCIDENT.
Répartition indépendante des risques. CHAQUE DISPOSITION DU PRÉSENT ACCORD QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES A POUR BUT DE RÉPARTIR LES RISQUES DU PRÉSENT ACCORD ENTRE LES PARTIES. CHACUNE DE CES DISPOSITIONS S'APPLIQUERA MÊME SI ELLE N'A PAS ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL.
Indemnisation de la propriété intellectuelle. Sous réserve des conditions de la présente section 13, si un tiers fait une réclamation contre le client ou OVA ("partie indemnisée" qui peut se référer au client ou à OVA en fonction de la partie qui a reçu le matériel), que toute information, conception, spécification, instruction, logiciel, service, données, y compris la technologie d'OVA, le contenu du client, le matériel ou le matériel (collectivement, "Matériel") fourni par le client ou OVA ("Partie indemnisante" qui peut se référer au client ou à OVA selon la partie qui a fourni le matériel) et utilisé par la partie indemnisée viole les droits de propriété intellectuelle de la tierce partie existant de temps à autre au Canada et aux États-Unis d'Amérique, la partie indemnisante, aux seuls frais et dépenses de la partie indemnisante, défendra la partie indemnisée contre la réclamation et indemnisera et tiendra la partie indemnisée à l'abri de toute perte liée à cette réclamation. Le terme "matériel" défini ci-dessus n'inclut pas la technologie et le contenu de tiers.
Procédures d'indemnisation. La partie indemnisée notifie sans délai à la partie indemnisante toute réclamation pour laquelle la partie indemnisée demande une indemnisation et fournit une assistance raisonnable à la partie indemnisante en ce qui concerne le traitement de la réclamation. Le manquement de la partie indemnisée à l'obligation de fournir une notification en temps utile ou une assistance raisonnable dégagera la partie indemnisante de ses obligations d'indemnisation dans la mesure où la partie indemnisante a subi un préjudice réel et important du fait de ce manquement. La partie indemnisante aura le droit exclusif de défendre, de prendre des décisions relatives à la défense, de négocier et de régler toute réclamation, à condition que la partie indemnisante obtienne l'approbation écrite préalable de la partie indemnisée, laquelle ne sera pas refusée de manière déraisonnable, avant de conclure tout règlement d'une réclamation ou de cesser de défendre une réclamation si ce règlement ou cette cessation entraînait l'imposition d'une injonction ou d'une autre mesure à l'encontre de la partie indemnisée ou portait préjudice à tout intérêt de propriété intellectuelle de la partie indemnisée. La partie indemnisée a le droit de participer à la défense d'une réclamation et d'engager à ses frais une représentation juridique pour l'aider dans le traitement d'une réclamation. La partie indemnisante a le droit de se faire rembourser ses frais de justice et ses dépenses à partir de toute somme allouée au titre d'une demande reconventionnelle ou croisée présentée par la partie indemnisée dans le cadre de la défense de la réclamation, jusqu'à concurrence du montant total de la somme allouée.
Violation anticipée. Si OVA croit raisonnablement ou s'il est déterminé que l'un de ses éléments peut avoir violé les droits de propriété intellectuelle d'un tiers existant de temps à autre au Canada et aux États-Unis d'Amérique, OVA peut choisir, à sa seule option, soit de modifier l'élément pour qu'il ne soit pas contrefait (tout en préservant substantiellement son utilité ou sa fonctionnalité), soit d'obtenir un droit permettant l'utilisation continue de l'élément par le client. Si aucune des options précédentes n'est raisonnablement disponible pour OVA, alors l'Accord peut être résilié à la discrétion de l'une ou l'autre des parties et la seule responsabilité d'OVA, en plus des obligations d'indemnisation ici présentes, sera de rembourser tous les frais payés d'avance pour le Matériel applicable qui devait être fourni après la date effective de la résiliation.
Exclusions. La partie responsable de l'indemnisation n'indemnisera pas la partie indemnisée si cette dernière (a) modifie le matériel ou l'utilise en dehors du champ d'application défini dans la documentation de l'utilisateur ou du programme de la partie responsable de l'indemnisation ou dans la documentation de l'utilisateur, (b) utilise une version du matériel qui a été remplacée, (c) continue d'utiliser le matériel applicable après que la partie responsable de l'indemnisation a mis à sa disposition une version non modifiée du matériel, (b) utilise une version du matériel qui a été remplacée, si la plainte pour violation aurait pu être évitée en utilisant une version actuelle non modifiée du matériel qui a été mise à la disposition de la partie indemnisée, ou (c) continue d'utiliser le matériel applicable après que la partie indemnisante a demandé à la partie indemnisée de cesser d'utiliser ce matériel. La partie indemnisante n'indemnisera pas la partie indemnisée dans la mesure où une réclamation pour violation est fondée sur une information, une conception, une spécification, une instruction, un logiciel, un service, des données, du matériel ou des matériaux qui n'ont pas été fournis par la partie indemnisante. OVA n'indemnisera pas le client pour toute partie d'une réclamation pour contrefaçon qui est basée sur la combinaison de tout matériel avec tout produit ou service non fourni par OVA. OVA n'indemnisera pas le client dans la mesure où une réclamation pour contrefaçon est basée sur la technologie d'un tiers, le contenu d'un tiers ou tout matériel provenant d'un tiers ou d'une autre source externe qui est accessible au client dans ou à partir des services. OVA n'indemnisera pas le client pour la contrefaçon causée par les actions du client contre un tiers si les services tels que livrés au client et utilisés conformément aux termes de cet accord ne violeraient pas autrement les droits de propriété intellectuelle d'un tiers. OVA n'indemnisera pas le client pour toute réclamation connue du client au moment de l'obtention des droits sur les services.
Recours exclusif. La présente section 13 prévoit les recours exclusifs des parties et les obligations exclusives de la partie indemnisante pour toutes les réclamations de tiers liées à l'objet du présent accord.
Chaque partie peut résilier le présent accord en cas de violation par l'autre partie, moyennant une notification écrite à l'autre partie et une période de 30 jours pour remédier à la violation, si celle-ci est susceptible d'être corrigée. Vous pouvez également résilier votre licence d'abonnement à tout moment pour des raisons de commodité, mais cette résiliation du service n'affectera pas votre obligation de payer la totalité de la durée de la licence d'abonnement. Si vous résiliez valablement l'accord pour cause de violation par OVA, vous n'avez droit qu'à un remboursement au prorata des frais prépayés couvrant toute période postérieure à la date de résiliation.
Le droit applicable à l'exportation du Canada, des États-Unis et tout autre droit local applicable à l'exportation s'applique au Service, dans la mesure où il est applicable à une partie. Le client accepte que cette législation applicable à l'exportation régisse l'utilisation par le client du service fourni dans le cadre du présent accord, et le client accepte de se conformer à l'ensemble de cette législation applicable à l'exportation. Le client accepte qu'aucune donnée, information, programme logiciel et/ou matériel résultant du service (ou produit direct de celui-ci) ne soit exporté, directement ou indirectement, en violation de la législation applicable en matière d'exportation, ou ne soit utilisé à des fins interdites par la législation applicable en matière d'exportation.
Chaque partie sera dispensée d'exécution pour toute période pendant laquelle, et dans la mesure où, elle est empêchée d'exécuter une obligation ou un service, en tout ou en partie, en raison d'une cause échappant à son contrôle raisonnable et sans qu'il y ait faute ou négligence de sa part, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, les actes de guerre, épidémies, incendies, défaillances des lignes de communication, pannes d'électricité, tremblements de terre, inondations, blizzard ou autres catastrophes naturelles (à l'exclusion des défaillances dues à la situation financière d'une partie ou à des problèmes sociaux internes (y compris les grèves, les lock-out, les arrêts de travail ou les ralentissements, ou la menace de tels événements)) (un "cas de force majeure"). Les retards dans l'exécution des obligations dus à un cas de force majeure (à l'exception des obligations de paiement du client) prolongeront automatiquement le délai d'exécution de ces obligations pour une période égale à la durée de ce cas de force majeure. Sauf si les parties en conviennent autrement par écrit, si l'inexécution se poursuit pendant une période de trente (30) jours ou plus, la partie non affectée par le cas de force majeure peut résilier le présent contrat sans frais ni pénalité en adressant à l'autre partie une notification écrite à cet effet. En cas de survenance d'un cas de force majeure, la partie concernée notifie par écrit à l'autre partie, dès que cela est raisonnablement possible, son défaut d'exécution, en décrivant la cause et l'effet de ce défaut, ainsi que la durée prévue de son incapacité à s'acquitter de ses obligations.
Le présent accord est régi et interprété selon les lois de la province de Québec. Chaque partie renonce irrévocablement à toute objection fondée sur le lieu, le forum non conveniens ou tout autre motif similaire et consent irrévocablement à la signification d'un acte de procédure par courrier ou de toute autre manière autorisée par le droit applicable et se soumet à la compétence exclusive des tribunaux de la province de Québec.
Il est possible que ces conditions de service soient élargies ou modifiées en fonction de l'évolution des activités d'OVA. Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour vous avertir de tout changement important, soit à l'adresse électronique associée à votre compte OVA, soit par l'intermédiaire du Service. Nous vous suggérons également de revoir ces conditions de service de temps en temps pour rester au courant des droits et obligations de chaque partie. Votre utilisation continue du Service après une telle modification constitue votre acceptation des Conditions modifiées dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Sans limiter ce qui précède, OVA peut modifier le service et toutes les conditions de service, y compris les frais payables pour le service. OVA vous notifiera par écrit toute modification des frais payables, au moins trente (30) jours avant la date d'entrée en vigueur, en utilisant une méthode raisonnable pour porter cette modification à votre attention, telle que la publication sur le site web d'OVA, en l'incluant sur ou avec votre facture ou en vous l'envoyant par courrier électronique. Cette notification indiquera clairement la modification proposée et la date d'entrée en vigueur. Si le changement augmente vos obligations ou réduit celles d'OVA, vous pouvez alors annuler votre abonnement sans pénalité, mais en notifiant OVA jusqu'à trente (30) jours après la date d'entrée en vigueur du changement.
Vous acceptez que le présent Accord énonce l'intégralité de l'Accord et de la compréhension entre vous et OVA concernant le Service, le Logiciel et les Matériaux et votre licence d'utilisation, et le présent Accord remplace toutes les communications antérieures et contemporaines, écrites ou orales, concernant le Service, le Logiciel et les Matériaux et est destiné à être une déclaration complète et exclusive des termes de votre Accord avec OVA. Vous reconnaissez que vous ne vous êtes pas appuyé sur une quelconque représentation d'OVA qui n'est pas contenue dans cet Accord. Toute renonciation par OVA à une violation ou à un manquement de votre part à l'un des termes ou conditions de cet Accord ne sera pas considérée comme une renonciation continue ou une renonciation à une violation antérieure, ultérieure ou différente. OVA a le droit permanent et sans entrave de céder le présent accord à toute société affiliée à OVA, actuelle ou future, ou à un tiers, que ce soit par fusion, acquisition, réorganisation, vente de la quasi-totalité des actifs ou du capital, ou par application de la loi, sans votre consentement et sans préavis. Toute cession ou tentative de cession par vous de cet accord, en tout ou en partie, ou de l'un des droits accordés ici, sans le consentement écrit préalable d'OVA, sera nulle. Vous déclarez par la présente que vous avez au moins 16 ans et que vous êtes pleinement autorisé à le faire et à lier votre Organisation à cet Accord.
.png){kind=small}